A–Z-Verzeichnis

Redewendungen mit W

Hier können Sie alle redewendungen dieses Nachschlagewerks alphabetisch nachschlagen, deren Stichwort mit W beginnt. Sortiert wird wie im gedruckten Wörterbuch nach dem ersten inhaltstragenden Wort, Artikel bleiben unberücksichtigt.

12 Einträge mit Bedeutung

Die Waffen strecken
Redew.
Den Widerstand aufgeben und sich dem Gegner geschlagen geben.
Herkunft: Das Ablegen der Waffen war das förmliche Zeichen der Kapitulation.
Themen: Glück und Pech Arbeit
Siehe auch: Die Segel streichen Das Handtuch werfen Die Flinte ins Korn werfen
Jemandem das Wasser nicht reichen können
Redew.
Deutlich schlechter sein als jemand anderes.
Herkunft: Verwiesen wird auf mittelalterliche Tischsitten, bei denen Bedienstete den Gästen Wasser zum Händewaschen reichten. Wer dafür zu gering war, konnte nicht einmal das.
Themen: Menschen und Verhalten Erfolg
Weiße Mäuse sehen
Redew.
Vor lauter Alkohol Dinge sehen, die nicht da sind.
Herkunft: Die Wendung bezieht sich auf Trugbilder im Alkoholentzug, bei denen kleine Tiere zu den häufigsten Wahrnehmungen gehören.
Themen: Menschen und Verhalten Farben Tiere
Siehe auch: Zu tief ins Glas schauen
Eine weiße Weste haben
Redew.
Sich nichts vorwerfen lassen müssen, einen unbescholtenen Ruf haben.
Herkunft: Weiße Wäsche war schwer sauber zu halten und galt deshalb als Zeichen von Sorgfalt und Unbescholtenheit. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert geläufig.
Themen: Menschen und Verhalten Farben
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Redew.
Sich in einer heiklen Lage grob und ohne jedes Gespür verhalten.
Herkunft: Eine jüngere Bildung des 19. Jahrhunderts, entstanden mit der Verbreitung von Menagerien und Porzellangeschäften.
Themen: Menschen und Verhalten Tiere
Siehe auch: Ins Fettnäpfchen treten
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Redew.
Einem Gegenüber die Grundlage seiner Argumentation entziehen, bevor er sie vorbringen kann.
Herkunft: Ein Schiff, das sich in Luv legte, nahm dem Gegner buchstäblich den Wind.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten
Wissen, wo der Hase im Pfeffer liegt
Redew.
Den eigentlichen Kern eines Problems kennen.
Herkunft: „Hasenpfeffer“ ist ein Schmorgericht; der Hase liegt darin verborgen unter der Sauce.
Themen: Alltag Tiere Erfolg
Siehe auch: Da liegt der Hund begraben
Ein Wolf im Schafspelz
Redew.
Jemand, der harmlos auftritt und in Wirklichkeit gefährlich ist.
Herkunft: Das Bild stammt aus dem Neuen Testament (Matthäus 7,15).
Themen: Menschen und Verhalten Tiere Sprache und Kommunikation
QuelleNeues Testament
Siehe auch: Jemandem einen Bären aufbinden
Jemandem das Wort abschneiden
Redew.
Jemanden mitten im Satz unterbrechen.
Herkunft: Das Bild vom Abschneiden der Rede ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und gehört zu einer Gruppe von Wendungen, die Sprache als Faden oder Band behandeln.
Themen: Sprache und Kommunikation
Kein Wort darüber verlieren
Redew.
Etwas bewusst nicht erwähnen, obwohl es naheliegen würde.
Herkunft: „Verlieren“ steht hier im älteren Sinn von aufwenden. Wer kein Wort verliert, wendet keines auf.
Themen: Sprache und Kommunikation
Jemandem das Wort im Munde umdrehen
Redew.
Eine Aussage sinnentstellend wiedergeben.
Herkunft: Ebenfalls aus der Vorstellung von der Rede als formbarem Gegenstand: Ein Wort lässt sich drehen, bis es das Gegenteil bedeutet.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten Körper
Siehe auch: Jemandem etwas in den Mund legen
Kein Wort über die Lippen bringen
Redew.
Vor Aufregung oder Scham nichts sagen können.
Herkunft: Die Lippen als Schwelle des Sprechens sind ein altes Bild, das sich auch in der Wendung vom Wort auf den Lippen findet.
Themen: Sprache und Kommunikation Körper