Redewendungen mit H

An einer im Grunde guten Sache unbedingt etwas auszusetzen haben.

Herkunft: Ein einzelnes Haar verdirbt eine ganze Mahlzeit, obwohl es nichts am Geschmack ändert. Genau darin liegt der Vorwurf an den Nörgler.

Themen: Menschen und VerhaltenEssen und Trinken

Siehe auch: Jemanden an den Pranger stellen Jemandem den Kopf waschen Ein dickes Fell haben

Vor Ärger oder Ratlosigkeit nicht weiterwissen.

Herkunft: Das Ausreißen der Haare war in der Antike eine förmliche Trauergebärde und ist in dieser Bedeutung schon im Alten Testament bezeugt.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

QuelleAltes Testament

Siehe auch: Sich schwarzärgern Sich in die Nesseln setzen Sich grün und blau ärgern

Überstürzt und ohne jede Vorbereitung.

Herkunft: Die Wendung ist eine Verkürzung der älteren Fassung „über Hals und Kopf“ und beschreibt das kopfüber Stürzen. Sie ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Themen: AlltagMenschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Sich Hals über Kopf verlieben

Sich sehr schnell und ohne jede Zurückhaltung verlieben.

Herkunft: Die Wendung verbindet das ältere Bild vom überstürzten Sturz mit dem Zustand der Verliebtheit.

Themen: LiebeKörperMenschen und Verhalten

Siehe auch: Sich in jemanden vergucken Jemandem den Kopf verdrehen Schmetterlinge im Bauch haben

Für eine Gefälligkeit Geld verlangen.

Herkunft: Die Geste des Bettelns und des Entgegennehmens. Im übertragenen Gebrauch schwingt der Vorwurf mit, dass eine Gefälligkeit nur gegen Bezahlung erfolgt.

Themen: GeldKörperMenschen und Verhalten

Aufgeben und eine Sache vorzeitig beenden.

Herkunft: Die Wendung stammt aus dem Boxsport: Der Betreuer wirft ein Handtuch in den Ring, um den Kampf für seinen Boxer zu beenden.

Themen: AlltagGlück und PechArbeit

Siehe auch: Die Waffen strecken Die Segel streichen Die Flinte ins Korn werfen

Sich dicht an der Grenze des Erlaubten oder des Machbaren bewegen.

Herkunft: Bezeichnet in der Seefahrt den Kurs möglichst nah an die Windrichtung heran.

Themen: ArbeitMenschen und Verhalten

Siehe auch: Den Bock zum Gärtner machen Kopf und Kragen riskieren Das schlägt dem Fass den Boden aus

Jemand sein, der in eine träge oder eingespielte Gruppe Bewegung, Unruhe und Konkurrenzdruck bringt.

Herkunft: Das Bild stammt aus der Teichwirtschaft: Ein eingesetzter Raubfisch hält die Karpfen in Bewegung und soll so ihre Kondition verbessern.

Auch: Ein Hecht im Karpfenteich

Themen: Menschen und VerhaltenTiereArbeit

Siehe auch: Jemandem einen Floh ins Ohr setzen

Ein heikles Thema ansprechen, an das sich sonst niemand herantraut.

Herkunft: Aus der Schmiede: Das glühende Eisen lässt sich nur mit der Zange greifen. Wer es dennoch anfasst, geht ein Risiko ein.

Themen: Sprache und KommunikationArbeit

Alles aussprechen, was einen bewegt, ohne es zurückzuhalten.

Herkunft: Das Herz galt als Sitz der Empfindung. Wer es auf der Zunge trägt, spricht unmittelbar aus, was er fühlt. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Themen: Menschen und VerhaltenKörperSprache und Kommunikation

Siehe auch: Mit offenen Karten spielen Kein Blatt vor den Mund nehmen Die Karten auf den Tisch legen

Jemanden zutiefst enttäuschen, meist durch das Ende einer Beziehung.

Herkunft: Das Herz als Sitz der Empfindung ist ein antikes Bild. Die Vorstellung, heftiger Kummer könne es zerbrechen, findet sich bereits in den Psalmen des Alten Testaments.

Themen: LiebeKörper

QuelleAltes Testament

Siehe auch: Jemandem den Laufpass geben

Die eigene Zurückhaltung überwinden und etwas wagen.

Herkunft: Das Herz galt als Sitz des Mutes. Wer es fasst, nimmt seinen Mut buchstäblich in die Hand. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Alle Brücken hinter sich abbrechen

Vor Angst plötzlich den Mut verlieren.

Herkunft: Die Vorstellung, das Herz sinke bei Angst nach unten, findet sich in mehreren Sprachen. Die derbe deutsche Fassung mit der Hose ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.

Auch: Das Herz in die Hose fallen lassen

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Weiß wie eine Wand werden Den Kopf in den Sand stecken Den Teufel an die Wand malen

Vollkommen einig und eng verbunden sein.

Herkunft: Die Wendung stammt aus der Apostelgeschichte des Neuen Testaments (Apostelgeschichte 4,32).

Themen: LiebeMenschen und Verhalten

QuelleNeues Testament

Siehe auch: Jemandem auf den Fersen sein

Sich eine Ermahnung gut merken.

Herkunft: Geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück, bei dem jugendliche Zeugen einer Grenzbegehung an den Ohren gezogen wurden, damit sie sich den Vorgang lebenslang merkten.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Jemandem die Leviten lesen

Um jemanden werben, betont aufmerksam auftreten.

Herkunft: Eine Lehnübersetzung aus dem Französischen, wo das höfische Werben um eine Dame so bezeichnet wurde.

Themen: LiebeMenschen und Verhalten

Siehe auch: Sich jemandem an den Hals werfen Jemandem schöne Augen machen Einen Korb bekommen

Jemandem übertrieben schmeicheln, um etwas zu erreichen.

Herkunft: Die Wendung wird auf die Bärendressur zurückgeführt, bei der das Tier mit Honig gefügig gemacht wurde. Gesichert ist diese Herleitung nicht, das Bild vom süßen Reden ist aber alt.

Auch: Jemandem Honig um den Bart schmieren

Themen: Menschen und VerhaltenSprache und KommunikationEssen und Trinken

In jungen Jahren Erfahrungen sammeln und dabei über die Stränge schlagen.

Herkunft: Das Bild stammt vom Jungwild, dessen Geweih beim Fegen an Bäumen abgestoßen wird.

Themen: LiebeMenschen und Verhalten