Redewendungen mit H

An einer im Grunde guten Sache unbedingt etwas auszusetzen haben.

Herkunft: Ein einzelnes Haar verdirbt eine ganze Mahlzeit, obwohl es nichts am Geschmack ändert. Genau darin liegt der Vorwurf an den Nörgler.

Themen: Menschen und VerhaltenEssen und Trinken

Siehe auch: Jemanden an den Pranger stellen Jemandem den Kopf waschen Ein dickes Fell haben

Vor Ärger oder Ratlosigkeit nicht weiterwissen.

Herkunft: Das Ausreißen der Haare war in der Antike eine förmliche Trauergebärde und ist in dieser Bedeutung schon im Alten Testament bezeugt.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

QuelleAltes Testament

Siehe auch: Sich schwarzärgern Sich in die Nesseln setzen Sich grün und blau ärgern

Überstürzt und ohne jede Vorbereitung.

Herkunft: Die Wendung ist eine Verkürzung der älteren Fassung „über Hals und Kopf“ und beschreibt das kopfüber Stürzen. Sie ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Themen: AlltagMenschen und VerhaltenKörper

Für eine Gefälligkeit Geld verlangen.

Herkunft: Die Geste des Bettelns und des Entgegennehmens. Im übertragenen Gebrauch schwingt der Vorwurf mit, dass eine Gefälligkeit nur gegen Bezahlung erfolgt.

Themen: GeldKörperMenschen und Verhalten

Aufgeben und eine Sache vorzeitig beenden.

Herkunft: Die Wendung stammt aus dem Boxsport: Der Betreuer wirft ein Handtuch in den Ring, um den Kampf für seinen Boxer zu beenden.

Themen: AlltagGlück und PechArbeit

Siehe auch: Die Waffen strecken Die Segel streichen Die Flinte ins Korn werfen

Sich dicht an der Grenze des Erlaubten oder des Machbaren bewegen.

Herkunft: Bezeichnet in der Seefahrt den Kurs möglichst nah an die Windrichtung heran.

Themen: ArbeitMenschen und Verhalten

Siehe auch: Den Bock zum Gärtner machen Kopf und Kragen riskieren Alles auf eine Karte setzen

Jemand sein, der in eine träge oder eingespielte Gruppe Bewegung, Unruhe und Konkurrenzdruck bringt.

Herkunft: Das Bild stammt aus der Teichwirtschaft: Ein eingesetzter Raubfisch hält die Karpfen in Bewegung und soll so ihre Kondition verbessern.

Auch: Ein Hecht im Karpfenteich

Themen: Menschen und VerhaltenTiereArbeit

Siehe auch: Jemandem einen Floh ins Ohr setzen

Ein heikles Thema ansprechen, an das sich sonst niemand herantraut.

Herkunft: Aus der Schmiede: Das glühende Eisen lässt sich nur mit der Zange greifen. Wer es dennoch anfasst, geht ein Risiko ein.

Themen: Sprache und KommunikationArbeit

Alles aussprechen, was einen bewegt, ohne es zurückzuhalten.

Herkunft: Das Herz galt als Sitz der Empfindung. Wer es auf der Zunge trägt, spricht unmittelbar aus, was er fühlt. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Themen: Menschen und VerhaltenKörperSprache und Kommunikation

Siehe auch: Mit offenen Karten spielen Kein Blatt vor den Mund nehmen Die Karten auf den Tisch legen

Jemanden zutiefst enttäuschen, meist durch das Ende einer Beziehung.

Herkunft: Das Herz als Sitz der Empfindung ist ein antikes Bild. Die Vorstellung, heftiger Kummer könne es zerbrechen, findet sich bereits in den Psalmen des Alten Testaments.

Themen: LiebeKörper

QuelleAltes Testament

Siehe auch: Jemandem den Laufpass geben

Die eigene Zurückhaltung überwinden und etwas wagen.

Herkunft: Das Herz galt als Sitz des Mutes. Wer es fasst, nimmt seinen Mut buchstäblich in die Hand. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Alle Brücken hinter sich abbrechen

Vor Angst plötzlich den Mut verlieren.

Herkunft: Die Vorstellung, das Herz sinke bei Angst nach unten, findet sich in mehreren Sprachen. Die derbe deutsche Fassung mit der Hose ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.

Auch: Das Herz in die Hose fallen lassen

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Den Kopf in den Sand stecken Den Teufel an die Wand malen

Sich eine Ermahnung gut merken.

Herkunft: Geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück, bei dem jugendliche Zeugen einer Grenzbegehung an den Ohren gezogen wurden, damit sie sich den Vorgang lebenslang merkten.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Jemandem die Leviten lesen

Um jemanden werben und ihm auffällig Aufmerksamkeit widmen.

Herkunft: Übernahme aus dem Französischen („faire la cour“) und ursprünglich auf das Verhalten bei Hofe bezogen.

Themen: LiebeMenschen und Verhalten

Siehe auch: Jemandem schöne Augen machen Ein Auge auf jemanden werfen

Jemandem übertrieben schmeicheln, um etwas zu erreichen.

Herkunft: Die Wendung wird auf die Bärendressur zurückgeführt, bei der das Tier mit Honig gefügig gemacht wurde. Gesichert ist diese Herleitung nicht, das Bild vom süßen Reden ist aber alt.

Auch: Jemandem Honig um den Bart schmieren

Themen: Menschen und VerhaltenSprache und KommunikationEssen und Trinken