Redewendungen · Redewendungen nach Themen

Redewendungen über Sprache und Kommunikation, Seite 3

67 Einträge mit Bedeutung und Herkunft · alphabetisch sortiert · Seite 3 von 3

Jemandem das Wort abschneiden
Redew.
Jemanden mitten im Satz unterbrechen.
Herkunft: Das Bild vom Abschneiden der Rede ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und gehört zu einer Gruppe von Wendungen, die Sprache als Faden oder Band behandeln.
Themen: Sprache und Kommunikation
Kein Wort darüber verlieren
Redew.
Etwas bewusst nicht erwähnen, obwohl es naheliegen würde.
Herkunft: „Verlieren“ steht hier im älteren Sinn von aufwenden. Wer kein Wort verliert, wendet keines auf.
Themen: Sprache und Kommunikation
Jemandem das Wort im Munde umdrehen
Redew.
Eine Aussage sinnentstellend wiedergeben.
Herkunft: Ebenfalls aus der Vorstellung von der Rede als formbarem Gegenstand: Ein Wort lässt sich drehen, bis es das Gegenteil bedeutet.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten Körper
Siehe auch: Jemandem etwas in den Mund legen
Kein Wort über die Lippen bringen
Redew.
Vor Aufregung oder Scham nichts sagen können.
Herkunft: Die Lippen als Schwelle des Sprechens sind ein altes Bild, das sich auch in der Wendung vom Wort auf den Lippen findet.
Themen: Sprache und Kommunikation Körper
Jemandem den Zahn ziehen
Redew.
Jemandem eine Hoffnung oder eine falsche Vorstellung nehmen.
Herkunft: Aus der Zahnbehandlung: Der schmerzende Zahn wird entfernt, und mit ihm der Schmerz. Übertragen ist es die Hoffnung, die entfernt wird.
Themen: Sprache und Kommunikation Körper Menschen und Verhalten
Zeter und Mordio schreien
Redew.
Lautstark und übertrieben protestieren.
Herkunft: „Zeter“ war im mittelalterlichen Recht der Hilferuf, mit dem ein Überfallener die Nachbarschaft zur Verfolgung des Täters verpflichtete.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten
Zwischen den Zeilen lesen
Redew.
Aus dem, was nicht ausgesprochen wird, den eigentlichen Sinn erschließen.
Herkunft: Aus der Geheimschrift: Botschaften wurden mit unsichtbarer Tinte zwischen die Zeilen eines harmlosen Briefes geschrieben.
Themen: Sprache und Kommunikation Alltag
Siehe auch: Etwas durch die Blume sagen

Auf dieser Seite stehen redewendungen über Sprache und Kommunikation. Alle weiteren Themen finden Sie im Themenregister, den gesamten Bestand im alphabetischen Verzeichnis.