Redewendungen · Redewendungen nach Themen

Redewendungen über Sprache und Kommunikation, Seite 3

73 Einträge mit Bedeutung und Herkunft · alphabetisch sortiert · Seite 3 von 3

Bekannte Redewendungen

Den Teufel an die Wand malen
Redew.
Das Schlimmste heraufbeschwören, indem man davon spricht.
Herkunft: Der Volksglaube hielt es für gefährlich, Unheil beim Namen zu nennen oder abzubilden, weil man es dadurch herbeirufe. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten
Siehe auch: Etwas in den schwärzesten Farben malen Den Kopf in den Sand stecken Das Herz rutscht in die Hose
Etwas unter den Tisch fallen lassen
Redew.
Einen Punkt bewusst übergehen und nicht weiter behandeln.
Herkunft: Was unter den Tisch fällt, wird nicht mehr aufgehoben. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Auch: Unter den Tisch fallen
Themen: Alltag Sprache und Kommunikation Arbeit
Siehe auch: Etwas in den Wind schlagen
Jemandem das Wort im Munde umdrehen
Redew.
Eine Aussage sinnentstellend wiedergeben.
Herkunft: Ebenfalls aus der Vorstellung von der Rede als formbarem Gegenstand: Ein Wort lässt sich drehen, bis es das Gegenteil bedeutet.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten Körper
Siehe auch: Jemandem etwas in den Mund legen
Kein Wort über die Lippen bringen
Redew.
Vor Aufregung oder Scham nichts sagen können.
Herkunft: Die Lippen als Schwelle des Sprechens sind ein altes Bild, das sich auch in der Wendung vom Wort auf den Lippen findet.
Themen: Sprache und Kommunikation Körper

Redewendungen mit belegter Herkunft

Um den heißen Brei herumreden
Redew.
Nicht zum eigentlichen Punkt kommen, weil er unangenehm ist.
Herkunft: Der heiße Brei war die alltägliche Speise, die man erst am Rand essen konnte. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Themen: Sprache und Kommunikation Essen und Trinken
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
Redew.
Einem Gegenüber die Grundlage seiner Argumentation entziehen, bevor er sie vorbringen kann.
Herkunft: Ein Schiff, das sich in Luv legte, nahm dem Gegner buchstäblich den Wind.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten

Kurze Redewendungen

Den Ton angeben
Redew.
In einer Gruppe bestimmen, wo es langgeht.
Herkunft: Das Bild stammt aus der Musik, wo vor dem Spiel ein Ton zum Stimmen vorgegeben wird.
Themen: Menschen und Verhalten Arbeit Sprache und Kommunikation
Siehe auch: Die erste Geige spielen
Ein Wolf im Schafspelz
Redew.
Jemand, der harmlos auftritt und in Wirklichkeit gefährlich ist.
Herkunft: Das Bild stammt aus dem Neuen Testament (Matthäus 7,15).
Themen: Menschen und Verhalten Tiere Sprache und Kommunikation
QuelleNeues Testament
Siehe auch: Jemandem einen Bären aufbinden
Jemandem das Wort abschneiden
Redew.
Jemanden mitten im Satz unterbrechen.
Herkunft: Das Bild vom Abschneiden der Rede ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt und gehört zu einer Gruppe von Wendungen, die Sprache als Faden oder Band behandeln.
Themen: Sprache und Kommunikation
Kein Wort darüber verlieren
Redew.
Etwas bewusst nicht erwähnen, obwohl es naheliegen würde.
Herkunft: „Verlieren“ steht hier im älteren Sinn von aufwenden. Wer kein Wort verliert, wendet keines auf.
Themen: Sprache und Kommunikation
Jemandem den Zahn ziehen
Redew.
Jemandem eine Hoffnung oder eine falsche Vorstellung nehmen.
Herkunft: Aus der Zahnbehandlung: Der schmerzende Zahn wird entfernt, und mit ihm der Schmerz. Übertragen ist es die Hoffnung, die entfernt wird.
Themen: Sprache und Kommunikation Körper Menschen und Verhalten
Siehe auch: Die Flitterwochen sind vorbei
Zeter und Mordio schreien
Redew.
Lautstark und übertrieben protestieren.
Herkunft: „Zeter“ war im mittelalterlichen Recht der Hilferuf, mit dem ein Überfallener die Nachbarschaft zur Verfolgung des Täters verpflichtete.
Themen: Sprache und Kommunikation Menschen und Verhalten
Siehe auch: Das schlägt dem Fass den Boden aus Das ist starker Tobak
Zwischen den Zeilen lesen
Redew.
Aus dem, was nicht ausgesprochen wird, den eigentlichen Sinn erschließen.
Herkunft: Aus der Geheimschrift: Botschaften wurden mit unsichtbarer Tinte zwischen die Zeilen eines harmlosen Briefes geschrieben.
Themen: Sprache und Kommunikation Alltag
Siehe auch: Etwas durch die Blume sagen

Auf dieser Seite stehen redewendungen über Sprache und Kommunikation. Alle weiteren Themen finden Sie im Themenregister, den gesamten Bestand im alphabetischen Verzeichnis.