A–Z-Verzeichnis

Redewendungen mit D

Hier können Sie alle redewendungen dieses Nachschlagewerks alphabetisch nachschlagen, deren Stichwort mit D beginnt. Sortiert wird wie im gedruckten Wörterbuch nach dem ersten inhaltstragenden Wort, Artikel bleiben unberücksichtigt.

11 Einträge mit Bedeutung

Da liegt der Hund begraben
Redew.
Das ist der eigentliche Grund für das Problem.
Herkunft: Verbreitet ist die Erklärung, die Wendung gehe auf einen Grabstein für einen treuen Hund zurück. Sprachwissenschaftlich näher liegt eine Ableitung vom mittelhochdeutschen „hunde“ für Beute oder Schatz: Dort, wo der Schatz vergraben liegt, ist der entscheidende Punkt.
Themen: Alltag Tiere Sprache und Kommunikation
Siehe auch: Wissen, wo der Hase im Pfeffer liegt
Ein Danaergeschenk
Redew.
Eine Gabe, die dem Beschenkten schadet.
Herkunft: Nach dem hölzernen Pferd, mit dem die Griechen Troja eroberten. Vergil legt einem troianischen Priester die Warnung vor Geschenken der Danaer in den Mund.
Themen: Menschen und Verhalten Glück und Pech
QuelleVergil
Siehe auch: Auf der Kippe stehen Am seidenen Faden hängen
Jemandem die Daumen drücken
Redew.
Jemandem für ein bevorstehendes Ereignis viel Glück wünschen.
Herkunft: Die Geste geht auf einen alten Abwehrbrauch gegen Unheil zurück.
Themen: Glück und Pech Körper Menschen und Verhalten
Siehe auch: Jemandem die Stange halten
Jemandem Daumenschrauben anlegen
Redew.
Jemanden massiv unter Druck setzen, damit er nachgibt.
Herkunft: Verweist auf ein Folterinstrument der frühen Neuzeit, mit dem Geständnisse erzwungen wurden.
Themen: Menschen und Verhalten Arbeit
Ein dickes Fell haben
Redew.
Unempfindlich gegenüber Kritik und Widrigkeiten sein.
Herkunft: Das Bild stammt vom Tier, dessen Fell Schläge und Kälte abhält. Wer ein dickes Fell hat, lässt Kränkungen nicht an sich heran.
Themen: Menschen und Verhalten Tiere
Siehe auch: Jemanden an den Pranger stellen Jemandem den Kopf waschen Ein Haar in der Suppe finden
Dienst nach Vorschrift machen
Redew.
Nur genau das tun, was vorgeschrieben ist, und keinen Handschlag mehr.
Herkunft: Der Ausdruck stammt aus dem Arbeitskampf und bezeichnet eine Form der Behinderung, bei der Vorschriften so genau befolgt werden, dass der Betrieb sich verlangsamt.
Themen: Arbeit Menschen und Verhalten
Jemanden durch den Kakao ziehen
Redew.
Sich über jemanden lustig machen.
Herkunft: Der Kakao steht hier verhüllend für einen derberen Ausdruck. Erich Kästner spielte in einem Gedicht ausdrücklich mit dieser Zweideutigkeit.
Themen: Menschen und Verhalten Sprache und Kommunikation
QuelleErich Kästner
Siehe auch: Jemanden auf den Arm nehmen Das Pulver nicht erfunden haben Einen Vogel haben
Etwas durch die Blume sagen
Redew.
Eine unangenehme Aussage so verpacken, dass sie nicht direkt ausgesprochen wird.
Herkunft: Die Blumensprache des 18. und 19. Jahrhunderts ordnete einzelnen Blüten feste Bedeutungen zu. Wer etwas durch die Blume sagte, überbrachte seine Botschaft, ohne sie auszusprechen.
Themen: Sprache und Kommunikation Alltag
Siehe auch: Zwischen den Zeilen lesen
Jemandem durch die Lappen gehen
Redew.
Entkommen oder verpasst werden.
Herkunft: Aus der Jägersprache: Um das Wild zu lenken, wurden bunte Tuchlappen an Schnüren aufgehängt. Wild, das dazwischen hindurchbrach, war entkommen.
Themen: Glück und Pech Alltag
Durch die rosarote Brille sehen
Redew.
Alles beschönigt und ohne kritischen Blick wahrnehmen.
Herkunft: Getönte Brillengläser verändern den Farbeindruck der Umgebung. Rosa steht dabei für das Beschönigende, weil es die Welt freundlicher erscheinen lässt, als sie ist.
Themen: Farben Liebe Menschen und Verhalten
Siehe auch: Sich in jemanden vergucken Sich Hals über Kopf verlieben Liebe auf den ersten Blick
Den Durchbruch schaffen
Redew.
Nach langem Bemühen den entscheidenden Erfolg erreichen.
Herkunft: Das Bild stammt aus der Belagerungssprache: Der Durchbruch durch die Mauer entschied die Schlacht.
Themen: Erfolg Arbeit
Siehe auch: Das Ruder herumreißen Die Kurve kriegen Den Spieß umdrehen