Redewendungen mit U

Grundsätze oder Vorhaben aufgeben, um schneller voranzukommen.

Herkunft: Stammt aus der Seefahrt, wo Ladung geopfert wurde, um ein Schiff zu leichtern.

Themen: Menschen und VerhaltenAlltag

Siehe auch: Die Flinte ins Korn werfen Das Handtuch werfen

Das Schwerste überstanden haben, besonders bei Krankheit oder einem schwierigen Vorhaben.

Herkunft: Aus der Sprache des Reisens und der Krankenpflege: Der Anstieg ist geschafft, der Rest geht bergab. In der Medizin bezeichnete der Berg die Fieberkrise.

Themen: AlltagGlück und Pech

Wie geplant ablaufen und abgeschlossen werden.

Herkunft: Aus der Theatersprache: Ein Stück geht über die Bühne, also von Anfang bis Ende. Im Alltag ist daraus die Abwicklung eines Vorgangs geworden.

Themen: ArbeitAlltag

Früher oder später, aber mit Sicherheit.

Herkunft: Eine Doppelformel, die zwei Gegensätze nennt, um die Gesamtheit zu bezeichnen, wie auch in „über kurz oder lang“ und „durch dick und dünn“. Belegt seit dem 16. Jahrhundert.

Themen: Alltag

Siehe auch: Alle Jubeljahre

Sich zu etwas durchringen, das der eigenen Art eigentlich widerspricht.

Herkunft: Der eigene Schatten lässt sich nicht überspringen, weil er mitwandert. Die Wendung beschreibt also etwas, das eigentlich unmöglich ist, und lobt es gerade deshalb.

Themen: Menschen und VerhaltenErfolg

Jemanden betrügen oder beim Geschäft übervorteilen.

Herkunft: Die Wendung wird auf die Fechtsprache zurückgeführt, in der ein Hieb über das Ohr den Gegner traf, ohne ihn ernstlich zu verletzen. Gesichert ist die Herleitung nicht.

Themen: GeldMenschen und VerhaltenKörper

Nicht zum eigentlichen Punkt kommen, weil er unangenehm ist.

Herkunft: Der heiße Brei war die alltägliche Speise, die man erst am Rand essen konnte. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Themen: Sprache und KommunikationEssen und Trinken

Einen Heiratsantrag machen, förmlich und meist bei den Eltern.

Herkunft: Die Wendung stammt aus dem alten Eherecht: Der Vater übergab die Hand der Braut an den Bräutigam, was den Vertrag sinnbildlich vollzog.

Themen: LiebeMenschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Unter die Haube kommen

Eine Sache zum Abschluss bringen und damit absichern.

Herkunft: Stammt aus dem Fachwerkbau: „Fach“ bezeichnet das Feld zwischen den Balken, und erst mit Dach und geschlossenen Fächern war ein Haus fertig.

Themen: ErfolgArbeitAlltag

Siehe auch: Etwas in trockene Tücher bringen Etwas vom Tisch haben

Einen Punkt bewusst übergehen und nicht weiter behandeln.

Herkunft: Was unter den Tisch fällt, wird nicht mehr aufgehoben. Die Wendung ist im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Auch: Unter den Tisch fallen

Themen: AlltagSprache und KommunikationArbeit

Siehe auch: Etwas in den Wind schlagen

Jemandem in einer schwierigen Lage helfen.

Herkunft: Die Geste des Stützens, mit der man einen Stürzenden oder Erschöpften aufrecht hält.

Themen: Menschen und VerhaltenKörperArbeit

Siehe auch: Jemandem den Rücken stärken Jemandem einen Bärendienst erweisen

Heiraten, meist scherzhaft oder leicht altmodisch gebraucht.

Herkunft: Verheiratete Frauen trugen früher eine Haube, ledige das offene oder geflochtene Haar.

Themen: LiebeAlltag

Siehe auch: Um jemandes Hand anhalten

Verschiedene Interessen, Termine oder Anforderungen miteinander vereinbaren.

Herkunft: Der Hut war Zeichen der Rechtsgewalt: Wer unter einem Hut stand, unterstand derselben Herrschaft. Bei Eheschließungen wurden die Beteiligten sinnbildlich unter einen Hut gebracht.

Themen: AlltagArbeit

Von Anfang an ungünstige Voraussetzungen haben.

Herkunft: Das Bild stammt aus der Astrologie.

Themen: Glück und Pech