Redewendungen mit A, Seite 3

Sich geschickt aus einer heiklen Lage befreien, ohne Schaden zu nehmen.

Herkunft: „Affäre“ ist aus dem Französischen entlehnt und meinte ursprünglich das Gefecht. Wer sich daraus zieht, entkommt ohne Schaden.

Themen: Menschen und Verhalten

Vor Ärger die Fassung verlieren.

Herkunft: Das Bild ist das eines Tieres, das sich häutet, hier ins Gewaltsame gewendet: Der Zorn ist so groß, dass er den Körper zu sprengen scheint.

Themen: Menschen und VerhaltenKörper

Siehe auch: Die Faust in der Tasche ballen Sich schwarzärgern Sich grün und blau ärgern

Eine Kleinigkeit maßlos aufbauschen.

Herkunft: Der Gegensatz von kleinstem und größtem Tier ist ein altes rhetorisches Bild. Im Deutschen ist die Wendung seit dem 16. Jahrhundert belegt, das Motiv selbst geht auf die griechische Antike zurück.

Themen: Sprache und KommunikationTiereMenschen und Verhalten

Siehe auch: Jemanden in den höchsten Tönen loben Den Mund zu voll nehmen Das Blaue vom Himmel versprechen

Völlig unerwartet und ohne Vorzeichen.

Herkunft: Das Bild ist das eines Blitzes bei wolkenlosem Himmel; die ausführlichere Fassung spricht vom Blitz aus heiterem Himmel.

Themen: AlltagGlück und Pech

Siehe auch: Aus allen Wolken fallen

Für einen Fehler geradestehen, den ein anderer gemacht hat.

Herkunft: Verweist auf das gemeinschaftliche Badehaus, in dem der Letzte das gebrauchte Wasser ausschütten musste.

Themen: ArbeitMenschen und Verhalten

Siehe auch: Etwas auslöffeln müssen Die Suppe auslöffeln Den Kopf hinhalten müssen

Die unangenehmen Folgen einer Sache tragen müssen, oft für den Fehler anderer.

Herkunft: Wer sich etwas eingebrockt hat, muss es auch essen. Das Bild stammt aus der Hausgemeinschaft, in der jeder für seine Portion aus dem gemeinsamen Topf selbst zuständig war.

Auch: Die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat

Themen: AlltagEssen und TrinkenArbeit

Siehe auch: Etwas ausbaden müssen Die Suppe auslöffeln Den Laden schmeißen